Sunday, June 3, 2012

Happy Birthday, sweetheart!


Сколько имён есть красивых, забавных и странных…
Сколько имён есть? Но всё ж симпатичней и краше
Нежных славянских и гордых имён иностранных
Милое слуху, прелестное имя НАТАША.

Имя в котором все чувства сравнятся с природой:
Зимние длинные ночи… и майские грозы…
Ласковый тёплый июнь нас балУет погодой,
Осень подарит последние терпкие розы.

Имя, в котором собрались тепло и надежда,
Имя, которое фальшь и обман растворяет.
Имя, в котором навеки веков, как и прежде,
Самое сладкое слово на свете — РОДНАЯ.

How many names are beautiful, funny and strange ...
How many names are?

But more pretty and beautiful,
Gentle and proud
than any foreign name is a Slavic one,
Sweet to the ear, and a lovely name is Natasha.

This is the name in which all the senses compare with nature:
Long winter nights ... and the May thunderstorm ...
Caressing, giving a treat the warm June weather
Autumn, giving the last tart rose
The name in which brought together the warmth and hope
The name, which dissolves the falsity and deception.
The name in which centuries are forever, as before,
This is the most sweet word in the world - Natal

No comments:

Post a Comment